• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
take [sth] in vtr phrasal sep(understand, absorb)etwas verstehen, etwas begreifen Vt
 (Slang)etwas kapieren Vt
 (Slang)etwas raffen Vt
 I'm not sure I took it all in but I understood most of it.
 Ich weiß nicht, ob ich alles verstanden (OR: begriffen) habe, aber das meiste zumindest.
take [sb] in vtr phrasal sepinformal, often passive (deceive) (Slang, vulgär)jemanden verarschen Vt
  jemanden täuschen Vt
  jemanden in die Irre führen VP
 Don't be taken in by his nonsense.
 Lass dich von ihm nicht verarschen.
take [sth] in vtr phrasal sep(clothing: make narrower)etwas enger machen Adj + Vt
 The pants are too loose; they'll need to be taken in.
 Die Hosen sitzen zu locker; sie müssen etwas enger gemacht werden.
take [sb/sth] in,
take in [sb/sth] vtr phrasal sep		(provide a home for)[etw]/jmdn bei sich aufnehmen VP
 Bella took in a stray cat four years ago and it has lived with her ever since.
 Bella hat vor vier Jahren eine streunende Katze bei sich aufgenommen, die seitdem bei ihr lebt.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
take in v/t
  • 1. Wasser etc (her)einlassen
  • 2. Gast etc einlassen, aufnehmen
  • 3. Heimarbeit annehmen
  • 4. Geld einnehmen
  • 5. WIRTSCH Waren hereinnehmen
  • 6. Zeitung halten
  • 7. fig in sich aufnehmen; Lage überschauen
  • 8. für bare Münze nehmen, glauben
  • 9. hereinnehmen, einziehen, Segel einholen
  • 10. Kleider kürzer oder enger machen
  • 11. einschließen (auch fig umfassen)
  • 12. umg jemanden reinlegen:
    be taken in
    a) reinfallen,
    b) reingefallen sein
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„taking in“: noun
taking in noun | Substantivs
  1. taking in commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → Einnahme feminine | Femininumf -gang masculine | Maskulinumm
  2. taking in deceiving familiar, informal | umgangssprachlichumg → Hereinlegen neuter | Neutrumn
'taking in' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Aufnahme - Bergung - Einzug

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "taking in" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'taking in' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.